『Vietnam』 Trương Mỹ Lan, giai đoạn 1, Án tử hình, Phúc thẩm, (张美兰案第一阶段死刑上诉) 2024.10.23-11.4

Bà Trương Mỹ Lan khẳng định không kêu oan, chỉ xin xem xét lại bối cảnh phạm tội

Bị cáo Trương Mỹ Lan khẳng định bản thân không kháng cáo kêu oan mà xin cấp phúc thẩm xem xét lại hành vi phạm tội, bối cảnh phạm tội của mình.

Chiều 4-11, TAND Cấp cao tại TP.HCM mở phiên toà xét xử phúc thẩm giai đoạn 1 vụ án xảy ra tại Tập đoàn Vạn Thịnh Phát (VTP), Ngân hàng TMCP Sài Gòn (SCB) và các đơn vị có liên quan.

Lời khai ban đầu, bị cáo Lan khẳng định bản thân không kháng cáo kêu oan mà xin cấp phúc thẩm xem xét lại hành vi phạm tội, bối cảnh phạm tội… Trình bày bị cáo nói về quá trình hình thành gia tộc của mình, quá trình tham gia vào tái cấu trúc ngân hàng SCB và những việc làm đã giúp cho xã hội, cho người dân.

Về hành vi, bị cáo Lan khẳng định bản thân chưa bao giờ có chữ ký nào vay vốn tại ngân hàng SCB, chưa bao giờ chỉ đạo bất cứ người nào tại ngân hàng SCB, chưa bao giờ nhân danh VTP giao dịch, hay đưa tham gia vào tái cấu trúc SCB nên HĐXX xem xét lại vị trí, vai trò của mình tại SCB.

—

被告张美兰确认，她没有对自己的无罪提出上诉，但要求上诉法院审查她的犯罪行为和犯罪背景。

11月4日下午，胡志明市高级人民法院对万盛发集团（VTP）、西贡商业股份银行（SCB）及相关单位案件进行第一阶段上诉审理。

被告人张美兰在最初的证言中确认，他没有上诉自己的无罪，而是要求上诉法院重新考虑犯罪行为，犯罪的背景……

—

Bà Trương Mỹ Lan xin lại du thuyền, biệt thự, siêu xe
Thứ hai, 04/11/2024 – 17:30

Tại tòa phúc thẩm, bà Trương Mỹ Lan xin được giải tỏa kê biên nhiều bất động sản trên đường Nguyễn Huệ (quận 1, TPHCM), một du thuyền, 2 tàu, 19 ô tô cùng hàng loạt tài sản khác.

Chiều 4/11, TAND Cấp cao tại TPHCM tiếp tục xem xét kháng cáo của bị cáo Trương Mỹ Lan (Chủ tịch HĐQT Vạn Thịnh Phát) và 47 đồng phạm.

Trong buổi sáng, HĐXX hoàn tất các thủ tục và dành thời gian tóm tắt bản án sơ thẩm dài hơn 300 trang. Bước vào thời gian làm việc buổi chiều, HĐXX bắt đầu thẩm vấn các bị cáo.

Bà Trương Mỹ Lan nói không kêu oan

Sau khi HĐXX hỏi các bị cáo có vai trò chủ chốt trong vụ án, tòa chuyển sang hỏi bị cáo Trương Mỹ Lan.

Trong phần trình bày của mình, bà Lan nhiều lần khóc nghẹn, những thành viên trong HĐXX phải liên tục nhắc bị cáo bình tĩnh.

Trước tòa, bị cáo nói không kêu oan nhưng mong HĐXX xem xét lại toàn bộ hành vi phạm tội và những đóng góp của bản thân bà đối với xã hội. Từ đó, bà chủ Vạn Thịnh Phát xin tòa phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho mình.

HĐXX hỏi bị cáo có sử dụng tài sản của SCB hay không, bà Lan trình bày lòng vòng về hành trình gia đình bà tạo lập Vạn Thịnh Phát. Bị cáo nói cho SCB mượn các tài sản cá nhân nhằm tái cơ cấu nhà băng này, phủ nhận cáo buộc chiếm đoạt tiền.

Khi tòa hỏi nguồn tiền để tạo lập các tài sản, bị cáo Trương Mỹ Lan khai trước năm 1975, gia đình bà là tiểu thương có tiếng tại chợ Bến Thành. Sau đó, bà bắt đầu kinh doanh mỹ phẩm khắp Việt Nam, mở rộng ra các nước trong khu vực. Năm 1992, bà Lan thành lập Vạn Thịnh Phát và bắt đầu kinh doanh trong lĩnh vực bất động sản và nhà hàng, tích lũy vốn trong nhiều năm.

Tiếp đó, bà Lan mong HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho tất cả bị cáo trong vụ án để họ sớm trở về làm lại cuộc đời. Người phụ nữ này cho rằng, những đồng phạm thực hiện hành vi sai phạm chỉ vì muốn cứu SCB.

Sau khi trình bày những nội dung liên quan tới vụ án, bà Lan mong muốn xin lại các tài sản đang bị kê biên, phong tỏa trong quá trình điều tra.

Cụ thể, bị cáo xin tòa giải tỏa 2 tòa nhà trên đường Trần Cao Vân và Lê Lợi (quận 1) vì đây là tài sản mẹ của bà cho riêng Trương Huệ Vân (cháu bà Lan), không liên quan vụ án.

Đồng thời, bà cũng xin giải tỏa kê biên căn biệt thự cổ trên đường Võ Văn Tần (quận 3). Điều này đã được bà trình bày rất nhiều tại phiên tòa sơ thẩm. Bị cáo nói đây là tài sản riêng của gia đình, có giá trị lớn về mặt văn hóa, di sản.

Ngoài ra, bà đề nghị HĐXX giải tỏa tòa nhà số 19-25 Nguyễn Huệ (quận 1). Nữ bị cáo nói xin lại tài sản này để cho thuê, lấy tiền tu sửa biệt thự trên đường Võ Văn Tần vì nhiều năm nay SCB không thanh toán tiền thuê nhà.

Bà chủ Vạn Thịnh Phát cũng xin lại căn nhà số 78 Nguyễn Huệ (quận 1) vì đây là tài sản mua cho con gái và xin lại một du thuyền, 2 tàu, 19 ô tô đang bị kê biên trong quá trình điều tra vụ án.

Ngoài ra, bà Lan xin lại hàng loạt tài sản như sổ tiết kiệm, các bất động sản làm trụ sở Vạn Thịnh Phát vì được tạo lập trước khi bà tham gia tái cơ cấu SCB.

Hồi tháng 4, TAND TPHCM xử sơ thẩm, tuyên phạt bị cáo Trương Mỹ Lan 20 năm tù tội Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng; 20 năm tù tội Đưa hối lộ và tử hình tội Tham ô tài sản. Tổng hợp hình phạt bị cáo Lan phải chấp hành là tử hình.

—

张美兰要求归还她的游艇、别墅和超级跑车

张美兰在上诉法院请求解除对阮惠街（胡志明市第一区）多处房产、一艘游艇、2艘船、19辆汽车的扣押以及其他一系列资产。被告称，这是该家庭的私有财产

在陈述过程中，张美兰多次哭泣

Bà Trương Mỹ Lan tại phiên tòa phúc thẩm xin giảm án tử hình

Sáng 4/11, TAND Cấp cao tại TPHCM mở phiên tòa phúc thẩm, xem xét đơn kháng cáo bản án tử hình của bà Trương Mỹ Lan về tội Tham ô gây thiệt hại 677.000 tỷ đồng cho SCB (giai đoạn một của vụ án).

Sáng 11/4, Tòa án Nhân dân (TAND) Cấp cao tại TPHCM đã mở phiên tòa xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Trương Mỹ Lan cùng 47 bị cáo khác. Các tội danh bao gồm: Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng, Tham ô tài sản, Đưa và nhận hối lộ, Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ và Vi phạm quy định về hoạt động ngân hàng.

—

张美兰在上诉法庭请求减轻死刑

11月4日上午，胡志明市高级人民法院（人民法院）对被告张美兰及其他47名被告进行上诉审理。犯罪行为包括：违反信贷机构业务放贷规定、贪污财产罪、行贿受贿罪、滥用职权罪、违反银行业务规定等。

上午6时15分左右，护送张美兰及被告的车队抵达胡志明市高等法院。

许多相关个人和单位旁听了庭审。法院还传唤了 Quoc Cuong Gia Lai 股份公司等 5 名具有相关权利和义务的人

参加庭审的律师近100名，为被告人、受害人及相关人的合法权益进行辩护和维护，其中张美兰有5名律师。

法庭内准备了许多LED屏幕，供受害者和相关人士观看Van Thinh Phat案第一阶段的上诉审判。

审判团由3名资深法官组成，主席为Huynh Thanh Duyen女士（胡志明市高级人民法院经济庭庭长）。

Sau bản án sơ thẩm, bà Trương Mỹ Lan cùng 47 bị cáo khác kháng cáo, xin giảm nhẹ hình phạt. Ngoài ra, bà Lan cũng xin tòa phúc thẩm miễn 673 tỷ đồng án phí.

Phiên tòa phúc thẩm kéo dài đến 25/11, dưới sự điều hành của chủ tọa Huỳnh Thanh Duyên (Chánh Tòa Kinh tế TAND Cấp cao tại TP.HCM).

—

一审判决后，张美兰等48名被告人提出上诉，要求减刑。此外，张美兰还请求上诉法院免除6730亿越南盾的律师费。

上诉审判主席Huynh Thanh Duyen（审判长黄清颜法官, 胡志明市高级人民法院经济法庭庭长）,上诉审判将持续到11月25日。

—

Bắt đầu xét xử phúc thẩm vụ án Vạn Thịnh Phát, bị cáo Trương Mỹ Lan sức khỏe ổn định
04/11/2024 – 10:22

Gần 9h sáng 4/11, phiên tòa phúc thẩm xét xử bị cáo Trương Mỹ Lan và 48 đồng phạm chính thức bắt đầu. Chủ tọa Thẩm phán Huỳnh Thanh Duyên đọc quyết định đưa vụ án ra xét xử.

Toàn bộ nội dung quyết định được phiên dịch lại cho bị cáo Chu Lập Cơ, chồng Trương Mỹ Lan (cựu Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Vạn Thịnh Phát) nghe.

Tiếp đó, HĐXX kiểm tra lý lịch của các bị cáo. Bị cáo Trương Mỹ Lan thẩm tra lý lịch đầu tiên. Bị cáo Lan cho biết tinh thần ổn định.

Ngoài phòng xét xử chính, TAND cấp cao tại TP.HCM bố trí màn hình lớn tại 2 phòng riêng dành cho phóng viên, báo chí tác nghiệp.

Trước đó, theo ghi nhận của phóng viên, công tác an ninh cho phiên tòa đều được thắt chặt. Phía bên ngoài trụ sở TAND cấp cao tại TP.HCM, các lực lượng Cảnh sát giao thông, Công an, Cảnh sát cơ động, dân quân tự vệ… được huy động nhằm đảm bảo an ninh trật trong thời gian diễn ra phiên tòa.

Phía bên trong trụ sở Tòa án, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan phải xuất trình giấy triệu tập và những giấy tờ liên quan mới được vào.

Trong vụ án này, bị cáo Trương Mỹ Lan bị truy tố 3 tội danh “Tham ô tài sản”, “Đưa hối lộ” và “Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng”.

Theo nội dung vụ án, Ngân hàng SCB được hợp nhất trên cơ sở 3 ngân hàng gồm: Ngân hàng TMCP Sài Gòn (cũ), Ngân hàng TMCP Việt Nam Tín Nghĩa và Ngân hàng TMCP Đệ Nhất.

Bị cáo Trương Mỹ Lan, mặc dù không trực tiếp giữ chức vụ tại Ban quản trị, Ban điều hành Ngân hàng SCB, nhưng với việc nắm giữ số lượng rất lớn, chiếm gần tuyệt đối cổ phần Ngân hàng SCB (trên 90%), bố trí người thân tín của mình giữ các chức vụ chủ chốt.

Trương Mỹ Lan đã nắm quyền điều hành, chi phối, chỉ đạo toàn bộ hoạt động của Ngân hàng này, biến Ngân hàng SCB trở thành công cụ tài chính để Lan tổ chức huy động tiền gửi, chỉ đạo các đối tượng là lãnh đạo chủ chốt tại Ngân hàng SCB và tại hệ sinh thái Tập đoàn Vạn Thịnh Phát do Lan làm chủ, sử dụng hàng nghìn cá nhân, pháp nhân để lập hàng nghìn bộ hồ sơ “khống” đứng tên vay vốn tại Ngân hàng SCB.

Trương Mỹ Lan rút tiền, chiếm đoạt, sử dụng trái mục đích dẫn đến Ngân hàng SCB đã hoàn toàn mất thanh khoản, dư nợ tín dụng rất lớn không có khả năng thu hồi, vốn chủ sở hữu âm 443.769 tỷ đồng.

—

万盛发案上诉审理开始，被告张美兰健康状况稳定
2024 年 11 月 4 日 – 10:22

11月4日上午近9点，被告人张美兰及48名同案犯的上诉庭审正式开始。审判长Huynh Thanh Duyen宣读了对该案进行审判的决定。

接下来，被告张美兰首先接受了状况调查。被告人张美兰称，她精神状态稳定。

除了主法庭外，胡志明市高级人民法院还在两个独立的房间内布置了大屏幕，供记者和新闻工作使用。

此前，据记者了解，庭审安保工作已加强。胡志明市高级人民法院总部外，出动了交警、警察、流动警察、民兵和自卫队……以确保庭审期间的安全和秩序。

—

Danh sách những người kháng cáo (上诉人名单)

Những người kháng cáo bản án sơ thẩm giai đoạn một

Bà Trương Mỹ Lan trình bày gì khi xin giảm án tử hình?

TP HCM-Trong đơn kháng cáo, bà Trương Mỹ Lan phân trần bản án tử hình đối với một người phụ nữ như bà là quá nặng nề và nghiêm khắc, xin tòa xem xét có đường lối xét xử khoan hồng, nhân đạo.

Kháng cáo của bà Lan cùng 47 người khác về bản án ở giai đoạn một vụ án – sai phạm xảy ra tại SCB và Tập đoàn Vạn Thịnh Phát, sẽ được TAND Cấp cao tại TP HCM xem xét từ ngày 4 đến 25/11.

Trong đơn kháng cáo viết tay dài hơn 5 trang, bà Lan cho rằng TAND TP HCM tuyên phạt bà mức án tử hình về 3 tội Tham ô tài sản, Đưa hối lộ, Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng là quá nặng nề và nghiêm khắc.

Bà Lan không phân trần đối với các hành vi bị cáo buộc, mà chỉ nói về tâm tư, về quá trình hoạt động kinh doanh, tích lũy khối tài sản của gia đình và việc hình thành Tập đoàn Vạn Thịnh Phát từ năm 2012. “Vì niềm đam mê kinh doanh và muốn xây dựng, cống hiến, với mong muốn tạo nên những công trình tầm cỡ thế giới cho Việt Nam, tôi đã đánh đổi và hy sinh nhiều hạnh phúc của bản thân và gia đình”, đơn kháng cáo nêu.

Theo Chủ tịch Tập đoàn Vạn Thịnh Phát, suốt 20 năm qua bà và gia đình đã có nhiều đóng góp cho xã hội và các hoạt động từ thiện như: xây dựng bệnh viện tặng cho TP HCM; tài trợ cho các lễ hội của thành phố trong các dịp lễ tết… Do đó, vợ chồng bà đã được Nhà nước tặng Huân chương lao động hạng 3 từ năm 2011 và nhiều bằng khen, giấy khen khác.

Đặc biệt, thời điểm Covid-19 bùng phát, bà và chồng đã tìm mọi cách trong bối cảnh cực kỳ khó khăn để mua 25 triệu liều vaccine tài trợ cho người dân, xây dựng hàng loạt bệnh viện dã chiến, cung cấp nhu yếu phẩm cho thành phố…

Bà Lan cũng trình bày về bối cảnh vận động bạn bè, gia đình tham gia giúp hợp nhất 3 ngân hàng thương mại cổ phần yếu kém và tái cơ cấu SCB vào năm 2012. Bản thân bà và toàn thể cán bộ SCB đứng trước áp lực rất lớn và “khó khăn tột cùng khi ngân hàng lúc bấy giờ có tổng tài sản là 144.000 tỷ đồng nhưng tổng nợ phải trả đã lên tới 133.000 tỷ đồng”. Tuy nhiên, đội ngũ cán bộ SCB trong nhiều năm đã cố gắng duy trì hoạt động ổn định, không mất thanh khoản, không vay tái cấp vốn cũng như sử dụng kinh phí của Nhà nước.

“Mạnh mẽ và quyết đoán trong thương trường, nhưng từ sâu thẳm bên trong tôi vẫn là một người phụ nữ đơn độc, thiếu sự hỗ trợ về mặt hiểu biết pháp luật, gánh chịu nhiều áp lực từ dư luận trái chiều. Trong hành trình cuộc đời nhiều bão dông, thực sự tôi không cam lòng. Hằng đêm tôi vẫn luôn day dứt và tự hỏi vì sao tôi và gia đình lại lâm vào cảnh thế này?”, bà Lan giãi bày.

Bà trình bày thêm, dù trong hoàn cảnh nào, suốt quá trình điều tra cho tới phiên tòa sơ thẩm (giai đoạn một) bà luôn tự nguyện mang hết tài sản của mình và phối hợp tích cực cùng SCB để khắc phục hậu quả, xử lý các dự án dở dang để thu hồi đúng giá trị cho SCB

Cuối cùng, bà xin HĐXX và các cơ quan tố tụng xem xét thấu đáo và có đường lối xét xử phù hợp đối với gia đình bà và một số cá nhân khác, để nhận được sự khách quan, công bằng, nhân đạo của pháp luật cũng như sự vị tha khoan hồng của Đảng, Nhà nước.

Bản án sơ thẩm xác định, từ năm 2011, bà Lan thâu tóm 3 ngân hàng tư nhân để hợp nhất thành SCB. Lợi dụng chính sách của Nhà nước trong đề án tái cơ cấu SCB, bà Lan sử dụng nhà băng như một công cụ tài chính để huy động vốn phục vụ kinh doanh cá nhân và Hệ sinh thái của Vạn Thịnh Phát.

Với việc sở hữu 91,5% cổ phần của SCB thông qua nhiều cá nhân, bà Lan đã chỉ đạo lãnh đạo chủ chốt tại SCB và Vạn Thịnh Phát lập các hồ sơ khống, rút tiền SCB. Trong đó, từ năm 2012 đến 2017, bà Lan đã chỉ đạo lập hồ sơ khống cho 304 khách hàng, vay 368 khoản. Đến năm 2022, các khoản vay này còn dư nợ hơn 132.000 tỷ đồng cả gốc và lãi. Sau khi cấn trừ vào số tài sản đảm bảo các khoản vay này gây thiệt hại 64.600 tỷ đồng. Hành vi trong giai đoạn này của bà Lan là phạm tội Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng.

Từ tháng 2/2018 đến tháng 10/2022, bà Lan đã chỉ đạo lập khống 916 hồ sơ vay vốn của SCB 545.000 tỷ đồng, chiếm đoạt 304.000 tỷ; gây thiệt hại gần 130.000 tỷ đồng tiền lãi phát sinh. Do Bộ luật Hình sự 2015 có sự thay đổi về đường lối xử lý đối với các sai phạm xảy ra tại thời điểm trước và sau ngày 1/1/2018 (Bộ luật Hình sự 2015 có hiệu lực) nên hành vi này của bà Lan phạm tội Tham ô tài sản.

Trong suốt 10 năm thâu tóm SCB, bà Lan đã chỉ đạo đồng phạm giải ngân cho nhóm công ty trong Hệ sinh thái Vạn Thịnh Phát tổng cộng hơn 2.500 khoản vay. Đến tháng 10/2022, nhóm bà Lan và Vạn Thịnh Phát còn gần 1.300 khoản vay dư nợ 677.000 tỷ đồng gốc và lãi.

Ngoài ra, bà còn chỉ đạo Võ Tấn Hoàng Văn (cựu tổng giám đốc SCB) 4 lần đưa cho bà Đỗ Thị Nhàn (Cục trưởng Thanh tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước) số tiền 5,2 triệu USD; đưa tiền và quà cho các thành viên đoàn thanh tra để bưng bít sai phạm, tạo điều kiện cho SCB được tiếp tục tái cơ cấu. Hành vi này là phạm tội Đưa hối lộ.

Quá trình điều tra, xét xử bà Lan nhận trách nhiệm đối với các thiệt hại đã gây ra cho SCB. Tuy nhiên, bà cho rằng hành vi sai phạm của mình xuất phát từ nhận thức thiếu hiểu biết về Luật các tổ chức tín dụng, nên chỉ phạm tội Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng chứ không Tham ô tài sản; không chỉ đạo Văn Đưa hối lộ.

Ngoài bản án này, bà Lan và 33 người khác còn bị kết tội ở giai đoạn hai vụ án xảy ra Tập đoàn Vạn Thịnh Phát. Hôm 17/10, bà Lan bị tòa sơ thẩm tuyên phạt án chung thân về 3 tội: Lừa đảo chiếm đoạt tài sản (30.081 tỷ đồng của 35.824 trái chủ) thông qua việc phát hành trái phiếu khống; Rửa tiền (445.747 tỷ đồng) và Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới (4,5 tỷ USD – tương đương 106.730 tỷ đồng).

—

张美兰在要求减刑时提出了什么？
张美兰在上诉中解释说，对她这样的女性判处死刑过于严厉和严厉，要求法院考虑采取宽大和人道的审判方式。

张美兰和其他47人就SCB和Van Thinh Phat集团发生的违法行为第一阶段的判决提出的上诉，将于11月4日至25日由胡志明市高级人民法院审理。

张美兰在一份超过5页的手写上诉书中表示，胡志明市人民法院因在组织信用活动中贪污财产、受贿、违反借贷规定等3项罪名判处她死刑过于沉重和严格。

张美兰没有详细说明涉嫌的行为，只是讲述了她的想法、企业运作的过程、家族资产的积累以及自2012年以来万盛发集团的组建。“因为我对商业的热情，怀着为越南创造世界级项目的愿望，我拿自己和家人交换建设和贡献，牺牲了很多幸福。”

—

Bà Trương Mỹ Lan kháng cáo những nội dung gì của bản án tử hình?

Trong đơn kháng cáo bản án sơ thẩm giai đoạn 1, bà Trương Mỹ Lan mong được xem xét thấu đáo và có đường lối xử lý phù hợp để nhận được sự công bằng, khách quan.

Sau khi nghe phán quyết với mức án tử hình, bà Trương Mỹ Lan đã có đơn kháng cáo dài 6 trang để kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm của TAND TP.HCM.

Theo bà Lan, bản án sơ thẩm tuyên mức án tử hình đối với một người phụ nữ như bà là quá nặng nề và nghiêm khắc.

Trong đơn kháng cáo, bà Lan đã trình bày lại quá trình hình thành và phát triển của Tập đoàn Vạn Thịnh Phát. Từ năm 1975, bà Kha Yêu (mẹ bà Trương Mỹ Lan) là tiểu thương tại chợ Bến Thành, quận 1 kinh doanh các mặt hàng tiêu dùng. Sau đó chuyển từ mô hình kinh doanh sang trung tâm thiết bị vật tư du lịch với nhiều cửa hàng vàng, bạc, đá quý… và từ năm 1992 đến nay là Tập đoàn Vạn Thịnh Phát.

Gia tộc của bà đã tham gia các hoạt động xã hội, từ thiện, xây dựng bệnh viện và có nhiều đóng góp trong đợt dịch COVID-19.

Bà Lan trình bày, bà đã cùng các cổ đông, người thân và bạn bè giúp Ngân hàng SCB tái cấu trúc kịp thời nhằm ổn định hệ thống tiền tệ, tài chính quốc gia.

Cựu Chủ tịch Tập đoàn Vạn Thịnh Phát cho rằng SCB là ngân hàng thương mại cổ phần với hàng nghìn cổ đông, khách hàng, không phải công ty trách nhiệm hữu hạn mà quy buộc cá nhân bà phải chịu trách nhiệm toàn bộ. Dù trong hoàn cảnh nào, suốt quá trình điều tra cho đến khi xét xử sơ thẩm, bà Lan luôn thể hiện sự tự nguyện mang hết tài sản và tích cực phối hợp cùng SCB để khắc phục hậu quả.

Trong đơn kháng cáo, bà Lan kính mong HĐXX và các cơ quan tiến hành tố tụng xem xét thấu đáo và có đường lối xử lý phù hợp để bà nhận được sự công bằng, khách quan đảm bảo tinh thần nhân đạo của pháp luật.

—

张美兰对死刑判决的哪些内容提出上诉？

张美兰介绍了万盛发集团的组建和发展历程。自1975年以来，Kha Yeu女士（Truong My Lan女士的母亲）一直是第一区Ben Thanh市场的小商贩，销售消费品。然后，商业模式转变为旅游装备和用品中心，拥有许多金、银、宝石商店……Van Thinh Phat集团从1992年至今

Từ ngày 4.11, xét xử phúc thẩm vụ Trương Mỹ Lan giai đoạn 1

TPHCM – TAND Cấp cao tại TPHCM đã ấn định ngày xét xử phúc thẩm vụ án Trương Mỹ Lan, giai đoạn 1. Phiên tòa diễn ra từ ngày 4.11 đến ngày 25.11.

Ngày 23.10, TAND Cấp cao tại TPHCM đã có quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm xem xét kháng cáo đối với bị cáo Trương Mỹ Lan cùng 47 bị cáo khác về các tội: “Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng”; “tham ô tài sản”; “đưa hối lộ”; “nhận hối lộ”; “lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ”; “vi phạm quy định về hoạt động ngân hàng, hoạt động khác liên quan đến hoạt động ngân hàng”.

Phiên tòa phúc thẩm sẽ diễn ra từ ngày 4.11 đến ngày 25.11. Chủ tọa phiên tòa là thẩm phán Huỳnh Thanh Duyên.

Phiên tòa phúc thẩm được mở do có 48 bị cáo kháng cáo bản án sơ thẩm trước đó. Bị cáo Trương Mỹ Lan (cựu Chủ tịch hội đồng quản trị Tập đoàn Vạn Thịnh Phát) kháng cáo toàn bộ bản án.

Bên cạnh đó, bị hại là Ngân hàng SCB cùng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty Cổ phần Quốc Cường Gia Lai, ông Nguyễn Sơn Hoa, Công ty CP T&H Hạ Long, Công ty Âu Lạc Quảng Ninh cũng có kháng cáo.

Tại phiên tòa sơ thẩm vào ngày 11.4, TAND TPHCM tuyên án đối với bị cáo Trương Mỹ Lan và 85 bị cáo trong vụ Vạn Thịnh Phát giai đoạn 1. Theo đó, HĐXX TAND TPHCM đã tuyên tử hình bị cáo Trương Mỹ Lan về tội Tham ô tài sản, 20 năm tù tội Đưa hối lộ và 20 năm tội Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng. Tổng hợp hình phạt tử hình đối với bị cáo Trương Mỹ Lan.

HĐXX nhận định, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Trương Mỹ Lan không tỏ ra ăn năn hối lỗi, không thừa nhận hành vi phạm tội đúng như cáo trạng truy tố. Bên cạnh đó, bị cáo phạm tội nhiều lần, đặc biệt nghiêm trọng, chiếm đoạt và gây thiệt hại đặc biệt lớn cho Nhà nước, Ngân hàng SCB, nhân dân… nên cần nghiêm trị với mức hình phạt nghiêm khắc. Từ đó, HĐXX tuyên áp dụng khung hình phạt nghiêm khắc nhất đối với bị cáo Trương Mỹ Lan là tử hình.

Theo cáo trạng, bị cáo Trương Mỹ Lan sở hữu tới 91,5% cổ phần của SCB và là cổ đông có “quyền lực” để thao túng toàn bộ hoạt động của SCB, phục vụ cho các mục đích của mình.

Để lấy tiền từ SCB, bị cáo Lan và đồng phạm đã thực hiện một chuỗi hành vi: Tuyển chọn, bố trí nhân sự vào các vị trí chủ chốt tại SCB; thành lập một số đơn vị thuộc SCB chuyên trách cho vay, giải ngân theo yêu cầu; thành lập, sử dụng hàng ngàn “công ty ma”…

Cùng với đó là thông đồng với nhiều công ty thẩm định giá để nâng khống giá trị tài sản bảo đảm; tạo lập hồ sơ vay vốn khống để rút tiền từ SCB; lập phương án rút tiền, “cắt đứt” dòng tiền sau giải ngân; bán nợ xấu, bán các khoản cấp tín dụng trả chậm để giảm dư nợ tín dụng, giảm nợ xấu, để che giấu sai phạm; mua chuộc, tác động người có chức vụ, quyền hạn trong cơ quan Nhà nước làm trái công vụ.

Từ năm 2012 đến 2022, Trương Mỹ Lan đã chỉ đạo lập khống hồ sơ, cho vay, giải ngân 2.527 khoản (gồm 1.057 khoản khách hàng cá nhân, 1.470 khoản khách hàng tổ chức) với tổng số tiền hơn 1 triệu tỉ đồng.

Đến ngày 17.10.2022 (thời điểm khởi tố vụ án), còn 1.284 khoản vay (gồm 440 cá nhân vay 512 khoản, 435 tổ chức vay 772 khoản) với dư nợ hơn 677.000 tỉ đồng không có khả năng thu hồi.

—

胡志明市高级人民法院确定了张美兰案第一阶段上诉审判的日期。审判将于11月4日至11月25日进行。

—

Tòa xét đơn xin giảm án tử hình của bà Trương Mỹ Lan trong 20 ngày

TP HCMTAND Cấp cao sẽ xem xét kháng cáo bản án tử hình của bà Trương Mỹ Lan về tội tham ô gây thiệt hại 677.000 tỷ đồng cho SCB (giai đoạn một vụ án) từ ngày 4 đến 25/11.

Tòa phúc thẩm cũng xem xét đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của 46 bị cáo khác về các sai phạm liên quan đến Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn (SCB) và Tập đoàn Vạn Thịnh Phát. Trong đó có ông Chu Lập Cơ (chồng bà Lan), Trương Huệ Vân (cháu bà Lan), Đỗ Thị Nhàn (cựu cục trưởng thanh tra giám sát Ngân hàng Nhà nước)…

Riêng ông Nguyễn Cao Trí, Chủ tịch tập đoàn Capella xin giảm nhẹ hình phạt 8 năm tù về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản vì chiếm đoạt 1.000 tỷ đồng của bà Lan.

Tòa cũng xem xét kháng cáo của bị hại trong vụ án là SCB cùng một số cá nhân, tổ chức có liên quan, trong đó có Công ty cổ phần Quốc Cường Gia Lai.

HĐXX gồm 3 thẩm phán cao cấp, do Chánh Tòa Kinh tế TAND Cấp cao tại TP HCM Huỳnh Thanh Duyên làm chủ tọa.

Tham gia phiên tòa có gần 100 luật sư bào chữa, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho các bị cáo, bị hại, người liên quan. Bà Lan có 5 luật sư là Phan Trung Hoài, Giang Hồng Thanh, Nguyễn Huy Thiệp, Phan Minh Hoàng, Nguyễn Thị Huyền Trang.

Hồi tháng 4, TAND TP HCM xử sơ thẩm tuyên phạt bà Trương Mỹ Lan 20 năm tù về tội Đưa hối lộ; 20 năm tù về tội Vi phạm quy định về cho vay trong hoạt động của các tổ chức tín dụng và tử hình về tội Tham ô tài sản. Tổng hợp hình phạt, bị cáo phải chấp hành án tử hình.

—

法院20天内审议张美兰减刑申请
胡志明市高级人民法院将于11月4日至25日考虑对张美兰因贪污罪对SCB造成677万亿越南盾损失的死刑判决提出上诉（第一阶段案件）。