2024.11.21 Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép, nữ phiên dịch viên lĩnh án
Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép, nữ phiên dịch viên lĩnh án
Ngày 21/11, VKSND TP Đà Nẵng phối hợp với TAND TP Đà Nẵng mở phiên tòa xét xử đối với bị cáo Huỳnh Nguyễn Thùy Dương (SN 1999, trú quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) về tội “Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép” quy định tại Điều 348 BLHS.
Theo cáo trạng, Zheng RenGui (SN 1984, quốc tịch Trung Quốc) nhập cảnh vào Việt Nam từ Campuchia qua Cửa khẩu Quốc tế Mộc Bài, Tây Ninh vào ngày 13/4/2022 và được cấp thị thực DN1 thời hạn 3 tháng (từ ngày 11/4/2022 đến ngày 11/7/2022) do Công ty TNHH bất động sản Luguo bảo lãnh.
Sau khi đến TP Hồ Chí Minh, Zheng RenGui lưu trú tại nhiều địa điểm khác nhau, khi hết hạn thị thực, Zheng Ren Gui tìm cách gia hạn thị thực nhưng không được.
Thông qua một số bạn bè tại TP Hồ Chí Minh, Zheng RenGui quen biết với Huỳnh Nguyễn Thùy Dương và nhận Dương làm việc cho Zheng RenGui trên ứng dụng Douyin (một phiên bản của Tiktok tại thị trường nội địa Trung Quốc) để kiếm tiền.
Công việc chính của Dương là livestream, ca hát, nhảy múa và tạo clip xu hướng trên Douyin. Đối với các nội dung được đăng tải thu hút thì tài khoản Douyin của Zheng RenGui được nhận tiền từ những người dùng khác bằng hình thức tặng quà.
Tài khoản Douyin liên kết trực tiếp với tài khoản của Zheng RenGui mở tại Ngân hàng Trung Quốc. Sau khi nhận tiền từ ứng dụng, Zheng RenGui tìm kiếm dịch vụ đổi tiền tại Việt Nam để quy đổi từ Nhân dân tệ sang Việt Nam đồng để trả lương cho những người làm việc cho Zheng RenGui.
Trong thời gian này, Zheng RenGui nhờ Dương tìm một công ty khác để gia hạn thị thực DN1 nhưng Dương không làm được. Đến tháng 1/2023, Dương nghỉ làm.
Khoảng tháng 2/2023, Zheng Ren Gui nhờ Dương thuê một căn nhà nguyên căn tại Đà Nẵng để chuyển từ TP Hồ Chí Minh đến Đà Nẵng sinh sống và làm việc. Dương biết rõ Zheng Ren Gui đã hết thị thực, đang ở lại Việt Nam trái phép nên đồng ý tìm nhà và đứng tên ký hợp đồng thuê nhà giúp Zheng Ren Gui để nhận tiền công với số tiền 20 triệu đồng.
Dương liên hệ với ông Quách Mẫn Trung (SN 1971, trú quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) để thuê căn nhà số 11 Trương Đăng Quế, phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng trong thời gian 2 năm (từ ngày 26/2/2023 đến 26/2/2025) với số tiền 45 triệu đồng/1 tháng, hình thức thanh toán 3 tháng/1 lần.
Quá trình thuê nhà, Dương nói dối với ông Trung thuê nhà để ở với 2 người bạn Việt Nam (thực tế Dương không ở tại đây), không cung cấp thông tin việc thuê nhà cho Zheng Ren Gui là người có quốc tịch Trung Quốc ở tại đây và không khai báo tạm trú cho người nước ngoài theo quy định. Quá trình này, xác định Dương thu lợi bất chính số tiền hơn 39 triệu đồng.
Được biết, Huỳnh Nguyễn Thùy Dương là phiên dịch viên tiếng Trung Quốc. Quá trình điều tra và xét xử, Dương thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. đồng thời tự nguyện nộp 19 triệu đồng thu lợi bất chính.
HĐXX TAND TP Đà Nẵng đã tuyên phạt Huỳnh Nguyễn Thùy Dương mức án 2 năm 6 tháng tù về tội “Tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép”.
—
Tiếp tay cho người nước ngoài cư trú bất hợp pháp, nữ idol livestream lãnh 2 năm 6 tháng tù
Thông qua việc là idol trên mạng xã hội Douyin, Nguyễn Thùy Dương quen Zheng Ren Gui rồi tiếp tay cho người này phạm pháp.
Ngày 21-11, TAND TP Đà Nẵng mở phiên xét xử Huỳnh Nguyễn Thùy Dương (25 tuổi, trú phường Thuận Phước, quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) về tội “tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép”.
Theo cáo trạng, Zheng Ren Gui (40 tuổi, quốc tịch Trung Quốc) nhập cảnh vào Việt Nam từ Campuchia qua Cửa khẩu Quốc tế Mộc Bài, Tây Ninh vào ngày 13-4-2022 và được cấp thị thực DN1 thời hạn 3 tháng do Công ty TNHH bất động sản Luguo bảo lãnh.
Sau khi đến TP HCM, Zheng Ren Gui lưu trú tại nhiều địa điểm khác nhau, khi hết hạn thị thực thì tìm cách gia hạn nhưng không được.
Qua một số bạn bè, Zheng Ren Gui quen với Huỳnh Nguyễn Thùy Dương (phiên dịch viên tiếng Trung Quốc) và nhận Dương làm việc cho cho mình trên ứng dụng Douyin (một phiên bản của Tiktok tại thị trường nội địa Trung Quốc).
Công việc chính của Dương là làm idol livestream, ca hát, nhảy múa và tạo clip xu hướng trên Douyin.
Khoảng tháng 2-2023, Zheng Ren Gui nhờ Dương thuê một căn nhà tại Đà Nẵng để chuyển từ TP HCM ra sinh sống và làm việc. Dương biết rõ Zheng Ren Gui đã hết thị thực, đang ở lại Việt Nam trái phép nhưng Dương vẫn đồng ý tìm nhà, đứng tên ký hợp đồng thuê để nhận tiền công 20 triệu đồng.
Dương liên hệ với ông Quách Mẫn Trung (53 tuổi, trú quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) để thuê căn nhà số 11 Trương Đăng Quế (phường Hòa Hải, quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng) trong thời gian 2 năm với giá 45 triệu đồng/tháng, hình thức thanh toán 3 tháng/lần.
Khi thuê nhà, Dương nói dối với ông Trung là để ở với 2 người bạn Việt Nam, không cung cấp thông tin về Zheng Ren Gui và không khai báo tạm trú theo quy định. Quá trình này, xác định Dương thu lợi bất chính gần 40 triệu đồng.
HĐXX TAND TP Đà Nẵng tuyên phạt Huỳnh Nguyễn Thùy Dương mức án 2 năm 6 tháng tù về tội “tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép”, tiếp tục truy thu số tiền hơn 20 triệu đồng bị cáo thu lợi bất chính còn lại.
—
美丽女翻译协助违法行为
11月21日，岘港市人民检察院协同岘港市人民法院以刑法第348条规定的“为他人非法居留越南”的“组织罪”对被告人Huynh Nguyen Thuy Duong（1999年出生，住岘港市海州区）立案开庭审理。
起诉书称，郑仁贵（1984年出生，中国国籍）于2022年4月13日从柬埔寨经西宁木排国际边境口岸进入越南，并获得为期3个月的DN1签证（从2022年4月11日至7月11日）。
抵达胡志明市后，郑仁贵曾在多个不同地点停留。签证到期后，郑仁贵尝试延长签证，但未能成功。
通过胡志明市的一些朋友，郑仁贵认识了Huynh Nguyen Thuy Duong，并接受Duong为郑仁贵在抖音应用程序工作赚钱。
Duong的主要工作是在抖音上直播、唱歌、跳舞和创作热门视频。对于有吸引力的发布内容，郑仁贵的抖音帐户会以礼物的形式从其他用户那里获得金钱。
抖音账户与郑仁贵在中国银行开立的账户直接关联。收到申请后的钱后，郑仁贵在越南寻找货币兑换服务，将人民币兑换成越南盾，以支付给郑仁贵工作的人。
期间，郑仁贵要求Duong另找一家公司为其DN1签证延期，但Duong无法做到。 2023 年 1 月，Duong 停止工作。
2023年2月左右，郑仁贵要求Duong在岘港租下整栋房子，从胡志明市搬到岘港生活和工作。 Duong知道郑仁贵的签证已经用完，在越南非法居留，于是同意以自己的名义找房子并签订租赁合同，帮助郑仁贵以领取2000万越南盾的工资。
Duong联系Quach Man Trung先生（出生于1971年，居住在岘港市海州区），租用岘港市五行山区和海坊Truong Dang Que 11号的房屋，为期两年（从2023年2月26日起至2025年2月26日），金额为4500万越南盾/月，每3个月付款一次。
租房时，Duong向Trung先生谎称租房是为了与两名越南朋友住在一起（事实上，Duong并不住在这里），没有向Trung提供身为中国人的郑仁贵的信息，也没有按照规定申报暂住地。在此过程中，查明Duong非法获利近4000万越南盾。
据了解，Huynh Nguyen Thuy Duong 是一名中文翻译。经侦查、审理，Duong如实供述了自己的犯罪事实。同时，她自愿缴纳1900万越南盾的非法利润。
岘港市人民法院审判团以“组织他人非法滞留越南”罪判处Huynh Nguyen Thuy Duong有期徒刑2年零6个月。
—
Tuyên án idol Douyin che giấu ông chủ người Trung Quốc ở chui tại Việt Nam
Dương được Lang (người Trung Quốc) đào tạo thành idol (thần tượng) trên mạng xã hội Douyin, dù biết ông chủ đã hết thị thực nhưng Dương vẫn đứng ra thuê nhà, che giấu ông chủ, đi Thái Lan lấy hộ chiếu giả cho ông chủ.
Trưa 21.11, TAND TP.Đà Nẵng kết thúc phiên xét xử sơ thẩm nữ bị cáo từng là idol (thần tượng) trên mạng xã hội Douyin (Trung Quốc), trong vụ án che giấu ông chủ người Trung Quốc ở chui tại Việt Nam.
HĐXX tuyên phạt Huỳnh Nguyễn Thùy Dương (25 tuổi, ngụ Phú Yên) 2 năm 6 tháng tù, về tội tổ chức cho người khác ở lại Việt Nam trái phép.
Theo cáo trạng, Zheng Ren Gui (còn gọi là Lang, 40 tuổi, người Trung Quốc) nhập cảnh vào Việt Nam từ Campuchia qua cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh) từ 13.4.2022.
Lang được cấp thị thực 3 tháng do Công ty TNHH Bất động sản Luguo (TP.HCM) bảo lãnh.
Khi thị thực hết hạn ngày 11.7.2022, Lang tìm cách gia hạn nhưng không được. Còn Dương là phiên dịch viên tiếng Trung Quốc, được Lang thuê làm việc trên mạng xã hội Douyin tại thị trường nội địa Trung Quốc.
Công việc của Dương là livestream, ca hát, nhảy múa và tạo clip trên Douyin và chỉ trong thời gian ngắn, Dương trở thành idol trên mạng xã hội này.
Các nội dung đăng tải trở thành xu hướng thì tài khoản Douyin của Lang nhận được tiền thưởng từ người dùng qua hình thức tặng quà, từ đó liên kết gửi tiền về tài khoản ngân hàng Trung Quốc của Lang.
Tiếp đó Lang dùng dịch vụ đổi tiền tại Việt Nam, quy đổi nhân dân tệ thành tiền đồng để trả lương cho nhân viên.
Lang nhờ Dương tìm công ty bảo lãnh gia hạn thị thực cho Lang nhưng Dương không làm được. Tháng 2.2023, Lang nhờ Dương thuê nhà nguyên căn tại TP.Đà Nẵng để Lang chuyển ra sinh sống và làm ăn. Dương biết Lang hết hạn thị thực nhưng vẫn giúp tìm nhà và đứng tên hợp đồng thuê nhà thay Lang để được nhận tiền công 20 triệu đồng.
Làm hộ chiếu giả hết 334 triệu đồng
Dương thuê nhà đường Trương Đăng Quế (Q.Ngũ Hành Sơn) giá 45 triệu đồng/tháng trong 2 năm, thanh toán 3 tháng/lần, nhưng nói dối chủ nhà là thuê cho Dương và 2 bạn nữ là người Việt Nam ở, che giấu việc cho Lang sử dụng và không khai báo tạm trú cho người nước ngoài theo quy định.
Từ tháng 3.2023, Lang cùng Lê Thị Thùy Trâm (ngụ thôn Song Bình, xã Đại Quang, H.Đại Lộc, Quảng Nam), Nguyễn Thị Lệ Nhi (cùng 24 tuổi, ngụ thôn Vân Dương, xã Hòa Liên, H.Hòa Vang, TP.Đà Nẵng) dọn vào ở nhà này, Lang thuê 2 cô gái trên làm công việc giống như Dương trên Douyin với mức lương từ 10 – 12 triệu đồng/tháng.
Khi cần sửa chữa điện, nước, trả tiền thuê nhà, Lang đều liên hệ để Dương xử lý.
Tháng 7.2023, Lang đặt bạn ở Thái Lan làm giả hộ chiếu với giá 334 triệu đồng để dùng gia hạn thị thực tại Việt Nam. Lang cung cấp các thông tin giả cho bạn để đưa vào hộ chiếu, Lang đưa Dương 10 triệu đồng để Dương đi Pattaya (Thái Lan) nhận hộ chiếu giả.
Tuy nhiên Lang thấy hộ chiếu giả không đạt chất lượng, dễ bị phát hiện nên nhờ Dương gửi bưu điện trả lại cho người bạn Thái Lan.
Tổng cộng, Lang chuyển cho Dương gần 600 triệu đồng trong năm 2023, Dương xử lý công việc, chi trả các khoản, còn lại hưởng lợi gần 40 triệu đồng. Đối với Lang, hiện cơ quan công an tiếp tục mở rộng điều tra, xử lý.
—
偶像抖音因隐藏其在越南地下生活的中国老板而被判刑
Duong被Lang（郑仁贵，又名Lang）培养成为社交网络抖音上的偶像，尽管他知道老板的签证已经用完，但Duong仍然租了房子，隐藏了老板，并前往泰国为老板办理了假护照。
制作假护照耗资3.34亿越南盾
2023年3月起，Lang和Le Thi Thuy Tram，Nguyen Thi Le Nhi（均为24岁）搬进了这所房子，Lang雇佣了上述两个女孩，在抖音上做与Duong相同的工作，工资为10-1200万越南盾/月。
当需要修电、水或支付房租时，Lang总是联系Duong来处理。
2023年7月，Lang托朋友在泰国伪造护照，花费3.34亿越南盾，用于延长他在越南的签证。 Lang向他的朋友提供了虚假信息，以便将其放入护照中，Lang给了Duong 1000万越南盾，以便Duong可以前往芭堤雅（泰国）领取假护照。
然而，Lang发现假护照质量较差且容易被识破，于是他要求Duong将其邮寄回给他的泰国朋友。
—
发表回复