香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會就本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。
NEW ORIENTAL EDUCATION & TECHNOLOGY GROUP INC.
新 東 方 教 育 科 技（ 集 團 ）有 限 公 司 *
（於開曼群島存續的有限公司）
（股份代號：9901）
內幕消息
業務最新情況
承董事會命
New Oriental Education & Technology Group Inc.
新東方教育科技（集團）有限公司*
主席
俞敏洪先生
中國北京，2021年11月15日
New Oriental Education & Technology Group Inc.新東方教育科技（集團）有限公司*
提供業務最新情況
北京，2021年11月14日 — New Oriental Education & Technology Group Inc. 新東方教育科技（集團）有限公司*（「新東方」或「本公司」）（紐交所：EDU；港交所：9901）（中國的民辦教育服務供應商）今日提供與校外培訓服務有關的近期監管發展後的業務最新情況，包括中共中央辦公廳及國務院辦公廳於2021年7月發佈的《關於進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔的意見》（「《意見》」）以及主管機關頒佈的相關實施細則、法規及措施。
根據《意見》以及適用規則、法規及措施，本公司計劃於2021年底前全國所有學習中心不再向幼兒園至九年級學生提供學科相關培訓服務（「K-9學科類培訓服務」）。本公司預期終止服務將對本公司截至2022年5月31日止財政年度及後續期間的總營收產生重大不利影響。截至2020年及2021年5月31日止財政年度，提供K-9學科類培訓服務產生的總營收分別佔本公司各財政年度總營收約50%至60%。
本公司始終全心全意為學生、教職員工及股東提供服務。本公司會將其重心及資源轉向與K-9學科類培訓服務無關的教育產品及服務，如備考課程、成人語言培訓課程及教材。本公司亦將繼續開拓新業務機會及增長舉措。就本公司的在線教育服務而言，本公司擁有大多數權益的附屬公司新東方在綫科技控股有限公司（港交所：1797）之前已於2021年10月25日公佈其業務營運的最新情況，有關資料可於香港聯合交易所有限公司網站http://www.hkexnews.hk 查閱。
本公司將就致力遵守《意見》的政策指示以及任何相關實施細則、法規及措施尋求中國多個省、直轄市政府當局的指導及配合政府當局的行動。本公司將根據要求進一步調整其業務營運，並適時告知股東最新情況。
關於新東方
新東方是中國的民辦教育服務供應商，為全中國所有年齡的學生群體提供一系列多樣化的教育課程、服務及產品。新東方的課程、服務及產品主要包括備考課程、成人語言培訓、教材及分銷、在線教育及其他服務。新東方分別於紐交所（紐交所：EDU）及港交所（9901.SEHK）上市。新東方的每一股美國存託股代表一股普通股。香港上市的股份與紐交所上市的美國存託股完全可轉換。
有關新東方的更多資訊，請訪問網站http://www.neworiental.org/ 。
发表回复