2024.9.13 A tip-off leads to suspected live stock thieves arrested with 10 cattle
A tip-off leads to suspected live stock thieves arrested with 10 cattle
2024/09/13
Media Statement
South African Police Service
Office of the Provincial Commissioner Free State
WELKOM – Members of Welkom Public Order Policing led by Warrant Officer Thabo Booy received information from a concerned resident of Welkom about suspected stolen livestock that was hidden near Oppenheimer Park Gold Course in Welkom.
The information was operationalised on 12 September 2024 at about 17:00 and the scene was visited where two men were found, matching the description provided by the informer, with five cattle and five calves. The suspects failed to disclose valid documentation to be in possession of the livestock. Two male suspects, aged 23 and 52 were arrested for possession of suspected stolen livestock.
The Odendaalsrus Stock Theft and Endangered Species Unit will take over the investigation. The two suspects are set to appear in Welkom Magistrate’s Court on Monday, 16 September 2024.
—
警方接到举报，逮捕涉嫌偷窃牲畜的嫌疑人，和 10 头牛
2024/09/13
媒体声明
南非警察局
韦尔科姆——由准尉塔博·布伊 (Thabo Booy) 率领的韦尔科姆公共秩序警察部队成员从韦尔科姆的一位忧心忡忡的居民那里收到了有关信息，称有疑似被盗牲畜藏匿在韦尔科姆奥本海默公园金矿场附近。
该信息于 2024 年 9 月 12 日 17:00 左右实施行动，警方前往现场，发现两名男子，符合举报人的描述，他们有五头牛和五头小牛,嫌疑人未能出示持有牲畜的有效证件,两名分别为 23 岁和 52 岁的男性嫌疑人因持有疑似被盗牲畜而被捕。
Odendaalsrus 牲畜盗窃和濒危物种部门将接手调查。两名嫌疑人将于 2024 年 9 月 16 日星期一在韦尔科姆地方法院出庭。
2024.9 Third Quarter Crime Statistics 2023/2024
SAPS Crimestats
CRIME STATISTICS: INTEGRITY
The South African Police Service (SAPS) has accepted a new and challeging objective of ensuring that its crime statistics are in line with international best practice. This will be achieved through a Memorandum of Understanding with Statistics South Africa (Stats SA), aimed at further enhancing the quality and integrity of the South African crime statistics.
The crime statistics generated by SAPS are an important link in the value chain of the statistics system informs policy development and planning in the criminl justice system. The collaboration with StatsSA will go a long way in enhancing the integrity of the SAPS crime statistics and ensuring that policy-makers have quality data to assist them with making policy decisions.
POLICE RECORDED CRIME STATISTICS
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
THIRD QUARTER OF 2023-2024 FINANCIAL YEAR
(OCTOBER 2023 TO DECEMBER 2023)
https://www.saps.gov.za/services/downloads/2023-2024_-_3nd_Quarter_WEB.pdf
—
2023/2024 年第三季度（2023.10-2023.12）犯罪统计
SAPS 犯罪统计数据
犯罪统计：完整性
南非警察局 (SAPS) 已接受一项新的、具有挑战性的目标，即确保其犯罪统计数据符合国际最佳实践。这将通过与南非统计局 (Stats SA) 签署谅解备忘录来实现，旨在进一步提高南非犯罪统计数据的质量和完整性。
警察局生成的犯罪统计数据是统计系统价值链中的重要环节，为刑事司法系统的政策制定和规划提供信息。与南非统计局的合作将大大提高南非警察局犯罪统计数据的完整性，并确保政策制定者拥有高质量的数据来帮助他们制定政策决策。拨打08600 10111 联系
发表回复