分类： Myanmar(မြန်မာ)

Myanmar! ရဲတပ်ဖွဲ့သတင်း, ပြန်ပေးဆွဲ 2024.5.26-12.20

2024年12月22日
3 ရဲတပ်ဖွဲ့သတင်း 2024.2.23-5.12 ✓Press ✓Myanmar,မြန်မာ,缅甸

2024年5月12日
密码保护：Trafficking for Forced Criminality: The Rise of Exploitation in Scam Centres in Southeast Asia 2023.12.14 ☑Press ☑Cambodia,កម្ពុជា,柬埔寨 ☑Myanmar,မြန်မာ,缅甸
Multiple scam centres have been identified in Southeast Asia, where recruits are often forced to groom victims online and encourage them to invest in fraudulent schemes, such as cryptocurrency.
Targeting more highly skilled and educated individuals seeking work opportunities, recruitment is more organised than other forms of labour exploitation, with individuals trafficked into forced criminality.
Scams challenge the existing counter-trafficking response in several ways: The profile of recruits as more highly educated and skilled workers. The existence of two sets of victims – the recruits and their targets. The presence of scam centres, often in poorer countries, reversing conventional labour migration flows. The location of scam centres in Special Economic Zones, which are beyond conventional national jurisdictions.
➤强迫犯罪的人口贩运：东南亚诈骗中心剥削现象的兴起
东南亚发现了多个诈骗中心，这些诈骗中心的新成员经常被迫在网上培养受害者，并鼓励受害者投资加密货币等欺诈骗局。
所针对的目标更多是寻求工作机会的高技能和受过教育的个人，个人被贩运到强迫犯罪中的招募比其他形式的劳动力剥削更有组织性。
诈骗行为从几个方面对现有的反人口贩运应对措施提出了挑战：招募的工人更多是受过高等教育、技术熟练的工人。存在两类受害者——招募的新成员和他们的目标。诈骗中心的存在通常发生在较贫穷的国家，这扭转了传统的劳务移民流动。诈骗中心位于经济特区，超出了传统的国家管辖权。

2023年12月24日
佤邦司法委再次向中方移交中国籍涉诈人员207名 2023.12.22 ☑媒体报道
根据群众提供的举报线索，近日，佤邦司法委干警又成功抓捕到中国籍涉诈人员207名。12月22日上午，佤邦司法委在勐阿口岸已将上述207名中国籍涉诈人员向中方进行了移交。此批移交的207名中国籍涉诈人员里，其中有4人是中国警方追捕的网逃人员。

2023年12月22日
密码保护：7 Months Inside an Online Scam Labor Camp 2023.12.17 ☑Press ☑U.S.,美国
A man was abducted by a Chinese gang and forced to work in a scam operation. He gathered financial information, photos and videos and shared the material.
HE HAD BEEN PROMISED a generous salary. A better work-life balance. A chance to live in the vibrant metropolis of Bangkok. His fluency in English would be put to good use as a translator for an e-commerce company, the recruiter had said.
More than anything else, Neo Lu, a 28-year-old Chinese office worker, believed the gig would be the new start he needed to save money for his dream of emigrating to the West. So in June of last year, he said his goodbyes, flew to Thailand and headed for his new job.
But when he arrived, his head was spinning from the scorching sun — and the feeling that something was very wrong. Instead of an office building in a city, Mr. Lu had been dumped at what looked like a labor camp haphazardly built on a patch of jungle and muddy fields.
Within the compound were spartan, low-rise concrete buildings with barred windows and doors. Two men in combat fatigues, carrying rifles, guarded the main entrance. High walls and fences topped with razor wire surrounded the compound, clearly meant to keep not only outsiders at bay, but also those inside from leaving.
As Mr. Lu quickly realized, there was, in fact, no translation job. No e-commerce company, either. It had all been part of a ruse, starting with a posting on a Chinese job forum, perfected by human traffickers to get people like him to travel to Thailand.
The traffickers had led Mr. Lu across the Moei River, a muddy waterway on Thailand’s porous border, and smuggled him, without his knowledge, into a remote corner of Myanmar. There, they handed him over to a Chinese gang that had paid for him.
Mr. Lu had essentially been abducted and sold into a criminal enterprise, far away from everything he knew.
That was how he became one of hundreds of thousands of people who have been trafficked into criminal gangs and trapped in what one research group has called a “criminal cancer” of exploitation, violence and fraud that has taken root in Southeast Asia’s poorest nations.
Mr. Lu, who goes by the nickname Neo for the character in the Matrix movies, spoke to The New York Times on the condition that his full name not be used, for fear of retribution from the criminals. The Times verified the details of his travel, captivity and eventual rescue by interviewing his parents and two friends, as well as by reviewing text messages, copies of travel documents and letters issued by Chinese authorities.
His account of being trafficked aligns with those of many others who have been rescued from such camps. Taken together, his experience and the material he was able to smuggle out are a rare window into the inner workings and tactics of an underworld that is operating on a staggering scale.
From bases in Cambodia, Laos and Myanmar, the gangs coerce their captives into carrying out complicated online scams that prey on the lonely and vulnerable around the world. Typically, such hoaxes involve using fake online identities to draw people into fictitious romantic relationships, then tricking them into handing over large sums of money in bogus cryptocurrency schemes.
➤在网络诈骗劳改营里的7个月
一名男子被中国团伙绑架并被迫在一个诈骗组织工作。他收集了财务信息、照片和视频，并分享了这些材料。
他曾被许诺丰厚的薪水、更好的工作与生活平衡、有机会住在充满活力的曼谷大都市。招聘人员表示，作为一家电子商务公司的翻译，他流利的英语将得到很好的利用。
最重要的是，28 岁的中国浙江台州上班族 Neo Lu（卢）相信这份工作将是他为移民梦想攒钱所需的新起点。于是，去年6月，他飞往泰国，前往新的工作岗位。
但当他到达时，他的头因烈日而晕眩，并感觉有些事情非常不对劲。卢先生被扔到的不是城市的办公楼，而是一片丛林和泥泞的田野上随意搭建的一个看起来像劳改营的地方。
院落内是简朴的低层混凝土建筑，门窗都装有铁栅栏。两名身着作战服、手持步枪的男子守卫着正门。高墙和顶部布满铁丝网的栅栏包围了大院，显然不仅是为了阻止外人进入，也是为了阻止里面的人离开。
卢先生的昵称来自《黑客帝国》电影主角Neo（尼奥），他接受采访时要求不透露自己的全名，因为担心遭到犯罪分子的报复。记者通过采访他的父母和两名朋友，并查看了中国当局签发的短信、旅行证件副本和信件，核实了他的旅行、被囚禁和最终获救的细节。
他对被贩运的描述与许多其他从此类营地获救的人的描述一致。总而言之，他的经验和他能够离开诈骗营的材料是了解规模惊人的黑社会内部运作和策略的难得窗口。
➤附：2023.3.25 ☑媒体报道（国内）中国留学生被绑至缅甸从事电信诈骗：能活着回国就是万幸
张浩（化名）曾是英国利物浦大学的留学生，2022年6月，他成功应聘泰国一家跨境电商公司的翻译岗位，在抵达泰国后他才意识到，自己早已沦为缅甸电信诈骗集团的俎上肉——他被骗子带至泰缅边境后偷渡，以20万的价格转手卖给了缅甸妙瓦底的一家电信诈骗公司。张浩的记忆里，那是一个让人不寒而栗的地方，一个不见天日的“犯罪天堂”。

2023年12月19日
缅北电诈四名头目之明珍珍 2023.11.17……【自媒体】百科词条：明珍珍，女，出生于1996年7月1日，云南省临沧市耿马傣族佤族自治县人，是明学昌的孙女。缅甸电信网络诈骗犯罪集团重要头目。2023年11月12日，因以明珍珍为重要头目的犯罪集团，针对中国公民的电信网络诈骗犯罪活动进行公开武装护诈，诈骗数额巨大，温州市公安局对明珍珍发出悬赏通缉。同年，11月16日，明珍珍被缅甸警方逮捕并移交我公安机关。明家三人被抓，一人畏罪自杀，缅北电诈明学昌家族覆灭。

2023年11月18日
ရှမ်းပြည်နယ်(အရှေ့ပိုင်း)နှင့် (တောင်ပိုင်း) တို့တွင် Online မှတဆင့် ငွေကြေးလိမ်လည်မှုနှင့် လောင်းကစားမှုများ၌ ပါဝင်ပတ်သက်နေသည့် ပြည်ပနိုင်ငံသားများအား ဖော်ထုတ်ဖမ်းဆီးရမိ 2023.11.17……【Press】【Myanmar,မြန်မာ】နိုင်ငံတော်အစိုးရက နိုင်ငံတော် တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးနှင့် တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေးအတွက် အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ ဝိသမလောဘသမားများ အနေဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံအတွင်းသို့ ပြည်ပနိုင်ငံသားများကို တရားမဝင် ပို့ဆောင်ပြီး Online မှတစ်ဆင့် ငွေကြေးလိမ်လည်မှုနှင့် လောင်းကစားမှုများ ပြုလုပ်လျက် ရှိကြောင်း သတင်းရရှိသည့်အတွက် လုံခြုံရေး အဖွဲ့အစည်းများမှ ဖော်ထုတ်ဖမ်းဆီးနိုင် ရေး ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ထိုသို့ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ ၅ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များ ပါဝင်သည့် ပူးပေါင်းအဖွဲ့များက သတင်းအရ ရှမ်းပြည်နယ် (အရှေိ့ပိုင်း)၊ မက်မန်းခရိုင်၊ မက်မန်းမြို့နယ်အတွင်းရှိ ကျေးရွာများသို့ ရှောင်တခင် စစ်ဆေးခြင်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ ရောင်အူကျေးရွာအုပ်စု၊ မတ်ငေါက်ကျေးရွာတွင် တရားမဝင် တရုတ်နိုင်ငံသား ကျား ၈ ဦးကို လည်းကောင်း၊ ဆွတ်ဝိုးအုပ်စု၊ အောင်သံလွင် ကျေးရွာတွင် တရားမဝင် တရုတ်နိုင်ငံသား ကျား ၁၉၆ ဦး၊ မ ၂ ဦးနှင့် မလေးရှားနိုင်ငံသား ကျား ၂ ဦး၊ ပေါင်း ၂၀၀ ဦး ကို လည်းကောင်း၊ အေးကျန့်အုပ်စု၊ ကာနကျေးရွာတွင် တရားမဝင် တရုတ်နိုင်ငံသား ကျား ၃၉ ဦး၊ မ ၁ ဦးနှင့် မြန်မာနိုင်ငံသား ကျား ၃ ဦး၊ မ ၅ ဦး၊ ပေါင်း ၄၈ ဦး ကိုလည်းကောင်း ဖော်ထုတ်ဖမ်းဆီး ရမိခဲ့သည်။
➤【缅甸】参与在线金融欺诈和赌博的外国人在掸邦（东部）和（南部）被识别并逮捕。
270名中国公民 2马来西亚公民 1名越南公民和13名缅甸公民因涉嫌网络金融诈骗和赌博被捕，共有286人正在按照程序接受处理。初步调查发现有人在缅甸境内进行洗钱、网络赌博等活动。这286人将继续受到调查，并将继续采取有效的法律行动。

2023年11月18日
缅北果敢自治区电信网络诈骗犯罪集团重要头目明学昌、明国平、明菊兰、明珍珍 2023.11.16……【媒体报道】今日晚间，关于缅北电诈4头目的热搜是一个接着一个，“明学昌、明珍珍、明国平三名缅北电诈重要头目被缅甸警方逮捕”、“明国平、明菊兰、明珍珍被移交中方”、“媒体：缅北电诈头目明学昌自杀死亡”

2023年11月16日
ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသအတွင်း Online လိမ်လည်မှုများ၊ လူကို သွေးဆောင်ဆွဲခေါ်မှုများ၊ လူပြန်ပေးမှုများ၊ တရားမဝင်ချုပ်နှောင်မှုများ၊ ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှုများကို အားပေးကူညီခြင်းများ ကျူးလွန်နေသူများ ဖမ်းဆီးရမ 2023.11.16……【Press】【Myanmar,မြန်မာ】ရှမ်းပြည်နယ်၊ ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသအတွင်း Online လိမ်လည်မှုများ၊ လူကို သွေးဆောင်ဆွဲခေါ်မှုများ၊ လူပြန်ပေးမှုများ၊ တရားမဝင်ချုပ်နှောင်မှုများ၊ ခြောက်လှန့်တောင်းယူမှုများကို အားပေးကူညီခြင်းများ ကျူးလွန်နေသော မြီရှောက်ချန်း၊ မြီကော်ဖျင်း (ခေါ်) မြီရှောက်ဖျင်း၊ မြီကျွီလန်နှင့် မြီကျိန်းကျိန်းတို့ကို ဥပဒေအရ အရေးယူရန် ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ဆင့်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ (၁၆-၁၁-၂၀၂၃) ရက်နေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် ၎င်းတို့အား ကိုးကန့်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ၊ လောက်ကိုင်မြို့၌ ဖမ်းဆီးရမိ
➤【缅甸】【明学昌明国平明珍珍被逮捕】【3名缅北电诈重要头目被逮捕】据缅甸妙瓦底电视台报道，11月16日，因实施网络诈骗、绑架、非法拘禁、敲诈勒索等犯罪活动，明学昌、明珍珍、明国平三名缅北电信诈骗犯罪集团重要头目在缅北果敢自治区被缅甸警方抓获，此前缅甸警方已对相关人员发布通缉令。（央视新闻客户端）

2023年11月16日
緬甸第二特區佤邦政府宣布，15日上午向中國警方移交277名中國籍電信詐騙人員 2023.11.15……【Press】【Taiwan,台灣】針對外媒報導指緬甸佤邦司法當局向中國移交227名電信詐騙犯嫌，其中有6位台灣人一事。台灣發言人劉永健今天在例行記者會答覆媒體詢問時指出，10月底起緬甸北部反政府武裝分子以清剿當地詐騙集團為由，對緬甸軍政府發動武裝攻擊，部分詐騙集團為自清，陸續釋出包含台灣人在內的外國人士，駐緬甸代表處持續透過各方管道，積極協助台灣民眾脫困、返台。
劉永健表示，佤邦是緬甸境內少數民主自治區，有獨立司法體系、不屬於緬甸中央政府，且與中國關係密切，暫難確認相關資訊是否屬實，將持續透過管道查證，並與法務部、內政部警政署、移民署等機關合作，協助受困緬甸民眾盡速安全返台，並將涉案人員交司法機關偵辦。
➤【台湾】近期，佤邦司法委精心部署，通过安排干警明查暗访，摸排调查，并向广大群众征集举报线索，又成功捣毁数十个电诈窝点，共抓获各国籍电诈人员324人。11月15日上午，佤邦司法委在勐阿口岸再次向中国警方移交了277名中国籍电信诈骗人员，其中含6名中国台湾籍电诈人员。
据参与抓捕行动的司法委相关部门负责人介绍，日前，司法委根据广大群众提供的举报线索，迅速出动警力，一举成功捣毁了隐藏在我邦境内的数十个电诈窝点。行动中，当场抓获电诈人员324人。其中，中国籍电诈人员277名，含中国台湾籍6名。其他国籍电诈人员47名。现场查获手机977部，电脑215台等作案工具。

2023年11月16日